Die Eisenbahnballade (tradução)

Original

Reinhard Mey

Compositor: Não Disponível

Um nevoeiro denso caiu na cidade, grande e estranha
Um longo dia útil estava atrás de mim, estava cansado e aborrecido
Muito cansado para a estrada, muito tarde para o último voo
Mas eu queria ir para casa
E então descobri
Para a meia-noite, outro trem saiu

Ainda havia tempo, não sabia onde estava, fiquei na estação
Um edifício de esplendor de muito tempo passado, empurrando, procurando e empurrando ao redor
Eu vi os viajantes, os garçons e os varados da noite
Tanta indiferença
Tanto sofrimento e sofrimento
Sob tanto esplendor frio
Saí para a plataforma aberta, o ar frio e molhado me manteve acordado
Eu estremeci, erguei minha gola e observava minha respiração
Na escuridão, três luzes brilhavam acima da pista, meu trem entrou
Uma porta de carruagem atingiu
Estava quente no trem
E eu estava sozinho no compartimento
Silenciosamente começamos, e as luzes da cidade afundaram em purê leitoso
E cada vez mais rápido, as janelas iluminadas e as estações suburbanas passaram
Outra passagem ferroviária, alguns faróis e o exterior do mundo desapareceram
Meu abbeil caiu de branco
No cascalho na pista
E adivinhei a terra escura

E atravessou a escuridão
O som monótono
As rodas na via férrea
Uma música solitária
Siga o caminho de aço

Em frente à pista, eles ficaram de pé, com a pele molhada
Com suas espadas, haviam jogado veias na terra
Com enxadas e martelos, eles haviam mudado de montanhas
E inchar sobre o cascalho e pousar sobre trilhos

Em geada amarga, brasas ardentes, na chuva, dia a dia
À noite, um saco de palha no chão na barraca
E novamente ao amanhecer por uma recompensa miserável
E uma nova fortuna para o barão de aço

E logo o vapor sibilou pela terra, brilhando
Muitas novas indústrias e muitos impérios surgiram
Muitas riquezas inestimáveis, mas todas as trilhas
Cada ponte, cada túnel, lágrimas, sangue e suor preso
A estrada de ferro passou por progresso, revolução técnica
Em todos os ângulos, na estação mais remota
Tenta os portos marítimos até a borda dos Alpes
Associação de pessoas e cidades e contribuiu com a prosperidade para o país
Mas a grande invenção sempre se liga à tragédia
Para que possa servir a paz, mas também a guerra
Os trens de armamento infinitos logo rolaram dia e noite
Equipamentos de guerra e armas eram a carga urgente

Já nas estações ferroviárias, o exército
O cheers nos lábios e as flores na arma
Em carros de bandeira e vagões de pedreiras
Para Lviv ou Liège, para Cracóvia ou Mons

No tambor de Verdun dos trens foram lazaretos, e desta vez viu o trem
O retiro dos derrotados e os senhores da guerra à escárnio
No vagão na floresta de Compiègne, entregue-se
Milhões de mortos no campo de batalha, sofrimento sem sentido
Aqueles que chegaram em casa sentiram miséria, necessidade e desemprego
Mas, no terreno do colapso, já floresceu
Os sliders e os vencedores da guerra, a
especulação

Mas também surgiu da confusão da política emaranhada
O tallo delicado e necessitado da primeira república
Mas kleingeist, estupidez e violência o esmagaram
Com botas de unhas no caminho para o Milênio

Os governantes governaram, e o mundo observou e permaneceu em silêncio
E novamente foi dito: "As rodas devem rolar para a vitória!"
E o capítulo mais sombrio da nação começou
O mais escuro do impulsor: a deportação

Incluído em vagões de mercadorias, abarrotados como gado
Amigas e desesperadas, nuas e congeladas, ficaram de pé
Mulheres e homens desamparados, velhos e filhos até mesmo
Na viagem amarga, cujo objetivo era o campo da morte

Mas então a ira dos humilhados entrou
Nenhuma aldeia foi poupada, não havia pedra na pedra
E as bombas caíram até que todo o país estivesse em chamas
As cidades foram destruídas e o chão queimou
A guerra foi mais assassina do que nunca
E as pessoas que o juraram estavam muito incomodadas
Em ruínas e ruínas acariciaram fome
Os sobreviventes, os bombardeados, não fizeram nada mais

E dias de refugiados sempre mais longos vieram dia a dia
E atravessou uma terra que estava embaixo escombros e cinzas
O desejo de sobreviver obrigou a não renunciar
A desesperança para tentar o impossível

Ainda pulando, um trem de hamster foi a lugar algum
Se já existissem armadilhas humanas penduradas nos vagões
Um lugar em um bandejão, uma lanchonete na melhor das hipóteses
Com esperança de um pouco de farinha, batatas ou banha de porco

O que estava deitado no aterro ferroviário foi seqüestrado por crianças
E um homem honesto roubou muitos trens de carvão
E então vieram os trens ocupados com os retornados
Feridos e demolidos, demolidos, queimados

Quantos dramas jogaram nas plataformas!
Olhando e lágrimas alegres, onde houve uma reunião
Esperando, esperando e perguntando, ele estará lá desta vez?
Muitos vieram em vão, e muitos foram sozinhos

As locomotivas e os vagões quebrados foram consertados corretamente e mal
E enviado para uma rede ferroviária aventureira
E o pulso começou a bater e emergiu do nada
Carregado com esperanças e sonhos, um novo país
E através da manhã cinza
O som monótono
As rodas na via férrea
Uma música melancólica
Siga o caminho de aço
A vibração das rodas sobre um interruptor me chamou para o presente
Durante a noite eu acordei, estava quase no destino da minha viagem
Esfreguei os olhos e me enrolei, a luz de néon brilhava
E no espaço vazio
Entre acordar e sonhar
Eu a vi de novo

A águia, o hambúrguer voador, o prussiano P 8
E o lendário O5 latiu na minha frente durante a noite
Um retiro na faixa vizinha me destruiu dos meus sonhos
Um olhar no relógio
Apenas dez minutos
E para o café da manhã eu estaria em casa

Lá fora, pude ver por um momento em janelas iluminadas
Quando as pessoas chegaram às estações suburbanas no caminho do trabalho
Olhou os faróis dos carros em frente aos portões no cruzamento ferroviário
E havia esperança
Durante o novo dia
E no nascer do sol